تقنية جديدة من ميتا لدبلجة الفيديوهات مع مزامنة حركة الشفاه تلقائيًا

تم الانشاء فى 12 يونيه, 2025 • مشاهدات 6

ميتا تُوسّع نطاق الترجمة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي على فيسبوك وإنستجرام

أعلنت شركة ميتا عن توسيع نطاق ميزة الترجمة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتشمل مستخدمي فيسبوك وإنستجرام حول العالم. تهدف هذه الأداة المتطورة إلى تمكين منشئي المحتوى من توسيع قاعدة جمهورهم عبر ترجمة المحتوى المنطوق تلقائيًا إلى لغات متعددة.

كيف تعمل تقنية الترجمة الذكية؟

تعتمد الميزة الجديدة على الذكاء الاصطناعي التوليدي لتقديم تجربة ترجمة شاملة. لا تقتصر على ترجمة الصوت فحسب، بل تتميز بقدرة اختيارية على مزامنة حركة الشفاه مع الكلام المترجم. تظهر المقاطع المترجمة بلغة المشاهد المفضلة تلقائيًا، مع إشعار واضح يشير إلى أن الترجمة تمت بواسطة ذكاء ميتا الاصطناعي.

ميزات متقدمة للتواصل العالمي

تم تصميم هذه التقنية لمحاكاة صوت ونبرة المتحدث الأصلية، مما يمنح الصوت المترجم طابعًا طبيعيًا ومقنعًا. تعمل مزامنة الشفاه المتقدمة على محاذاة حركات الفم مع الكلام المترجم، creating the impression that the speaker is actually speaking the translated language. يتم منح المستخدمين مرونة كاملة في التحكم، حيث يمكنهم تفعيل أو تعطيل الميزة، مراجعة الترجمات، أو إزالتها حسب الرغبة.

اللغات المدعومة ومتطلبات الوصول

تبدأ الخدمة حالياً بدعم الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية والعكس، مع خطط لدعم لغات إضافية قريبًا. تتاح الميزة حاليًا لمنشئي المحتوى على فيسبوك الذين يمتلكون 1000 متابع على الأقل، وجميع الحسابات العامة على إنستجرام.

تحكم كامل للمشاهدين وخيارات التخصيص

يتم عرض المقاطع المترجمة تلقائيًا للمشاهدين بلغتهم المفضلة. يمكن للمستخدمين إدارة تفضيلات الترجمة من خلال اختيار "عدم الترجمة" للغات محددة ضمن قسم الصوت واللغة في قائمة الإعدادات (النقاط الثلاث).

تحليلات أداء متقدمة للمحتوى المترجم

يوفر النظام بعد النشر تحليلات مفصلة عن أداء الترجمات، مع تقسيم المشاهدات حسب اللغة. هذه الميزة تمكن منشئي المحتوى من تحديد اللغات الأكثر شيوعًا بين جمهورهم وتقييم فعالية جهود الترجمة.

ميزة إضافية: تحميل مقاطع صوتية مدبلجة

أضافت ميتا إمكانية جديدة تسمح لمنشئي المحتوى (أصحاب الصفحات على فيسبوك) بتحميل ما يصل إلى 20 مقطعًا صوتيًا مدبلجًا لمقطع فيديو واحد. يتم ذلك من خلال "منشئ المقاطع الصوتية" في Meta Business Suite، حيث يمكن اختيار "تحميل مقاطعك الصوتية المترجمة" ضمن "الترجمات والتعليقات التوضيحية المغلقة". يمكن تحرير هذه المقاطع قبل النشر أو بعده، وسيتم تشغيل النسخة المناسبة للغة التي يختارها المشاهد تلقائيًا.

تمثل هذه التطورات خطوة كبيرة نحو كسر الحواجز اللغوية وتمكين التواصل العالمي الفعال عبر منصات التواصل الاجتماعي.