واتساب يطلق خاصية ترجمة الرسائل داخل التطبيق على هواتف أندرويد وآيفون

تم الانشاء فى 12 يونيه, 2025 • مشاهدات 21

واتساب يطلق ميزة ترجمة الرسائل داخليًا: خطوة جديدة لكسر حاجز اللغة

أعلنت منصة واتساب، التابعة لشركة ميتا، عن إطلاق ميزة جديدة تتيح للمستخدمين ترجمة الرسائل مباشرة داخل التطبيق على هواتف أندرويد وآيفون. تأتي هذه الخطوة في إطار سعي المنصة لتسهيل التواصل بين أكثر من 3 مليارات مستخدم لها منتشرين في أكثر من 180 دولة حول العالم.

كيف تعمل ميزة ترجمة واتساب الجديدة؟

عند استلام رسالة بلغة مختلفة، يمكن للمستخدم الضغط مطولاً عليها ثم اختيار خيار "ترجمة". يتيح له ذلك تحديد اللغة المصدر واللغة المستهدفة، مع إمكانية تنزيل حزم اللغات لاستخدامها لاحقًا دون اتصال بالإنترنت. وتشمل هذه الخدمة:

• المحادثات الفردية.


• الدردشات الجماعية.


• تحديثات القنوات (Channels).

الترجمة التلقائية وميزات الأمان المحسنة

لمستخدمي أندرويد، تقدم واتساب ميزة إضافية وهي "الترجمة التلقائية" لمحادثة كاملة. عند تفعيلها، تظهر جميع الرسائل المستقبلية في تلك المحادثة مترجمة تلقائيًا. شددت الشركة على أن جميع عمليات الترجمة تتم محليًا على جهاز المستخدم نفسه، مما يضمن:

• الحفاظ على تشفير الرسائل من طرف إلى طرف.


• عدم وصول واتساب أو أي طرف ثالث إلى محتوى رسائلك.


• تعزيز الخصوصية والأمان للمستخدمين.

رسالة واتساب الرسمية: كسر حواجز التواصل

في منشور عبر المدونة الرسمية للشركة، قالت واتساب: "ندرك أن اللغة قد تشكل أحيانًا عائقًا أمام التعبير والتواصل الحقيقي. لذلك، نحن متحمسون لتقديم ميزة ترجمة الرسائل على واتساب، لجعل التفاعل بين اللغات المختلفة أكثر سهولة ووضوحًا للجميع."

سباق التكنولوجيا: واتساب مقابل آبل

يأتي إطلاق هذه الميزة بعد أشهر قليلة فقط من إطلاق شركة آبل خاصية الترجمة الفورية داخل تطبيق الرسائل (iMessage) على أجهزتها. هذا التوقيع يشير إلى سباق متزايد بين عمالقة التكنولوجيا لتقديم أدوات ذكية تساعد المستخدمين على تخطي حواجز اللغة وتعزيز التواصل العالمي.

توفر الميزة واللغات المدعومة

بدأ واتساب في طرح الميزة تدريجيًا للمستخدمين اعتبارًا من يوم الثلاثاء. ويختلف عدد اللغات المدعومة بين نظامي التشغيل:

• أجهزة أندرويد: متاحة بـ 6 لغات هي: العربية، الإنجليزية، الإسبانية، الهندية، البرتغالية، والروسية.


• أجهزة آيفون (iOS): تتمتع بقائمة أوسع تضم أكثر من 20 لغة، من بينها: العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، التركية، اليابانية، الصينية، الكورية، والهندية.

ماذا عن واتساب ويب وسطح المكتب؟

حتى الآن، لم تفصح واتساب عن أي جدول زمني محدد لوصول ميزة الترجمة إلى نسخة الويب (WhatsApp Web) أو تطبيقات سطح المكتب لنظامي التشغيل ويندوز وماك. يبدو أن التركيز الحالي ينصب على تجربة المستخدم عبر الهواتف الذكية أولاً.