كيفية استخدام مترجم الرسائل المدمج في واتساب على آيفون وأندرويد

تم الانشاء فى 12 يونيه, 2025 • مشاهدات 56

واتساب يطلق ميزة ترجمة الرسائل المدمجة: نهاية عصر التطبيقات الخارجية

في خطوة طال انتظارها، أعلن واتساب رسميًا عن إطلاق ميزة ترجمة الرسائل المدمجة (Message Translations) لمستخدميه حول العالم. هذه الميزة الثورية، المتاحة الآن على أجهزة آيفون وأندرويد، تمثل قفزة نوعية في عالم المراسلة الفورية، حيث تعيد تعريف طريقة تواصل المستخدمين، خاصة أولئك الذين لا يتحدثون اللغة نفسها.

كيف تعمل ميزة الترجمة الجديدة؟

وداعًا للخطوات المعقدة! لم يعد المستخدم مضطرًا لنسخ النص من واتساب ولصقه في تطبيقات ترجمة خارجية مثل "Google Translate". الآن، أصبح الأمر في غاية البساطة:

• افتح محادثة تحتوي على رسالة بلغة أجنبية.


• اضغط مطولاً على الرسالة المراد ترجمتها.


• ستظهر لك أيقونة جديدة باسم "ترجمة".


• اختر اللغة المطلوبة وستظهر الترجمة فورًا ودون مغادرة التطبيق.

اللغات المدعومة عند الإطلاق

يأتي الإطلاق الأولي للميزة بدعم لمجموعة من اللغات الأكثر استخدامًا حول العالم، مع وجود بعض الاختلافات بين النظامين:

• مستخدمي آيفون: يحصلون على دعم فوري لأكثر من 19 لغة.


• مستخدمي أندرويد: يبدأون بـ 6 لغات أساسية هي: الإنجليزية، الإسبانية، الهندية، البرتغالية، الروسية، والعربية، على أن يتم إضافة المزيد من اللغات تدريجيًا في التحديثات القادمة.

الترجمة التلقائية: ميزة حصرية لمستخدمي أندرويد (حاليًا)

لجعل التواصل أكثر سلاسة، أضاف واتساب ميزة متقدمة لمستخدمي أندرويد تسمى "الترجمة التلقائية". عند تفعيلها لمحادثة معينة، سيتم ترجمة جميع الرسائل الجديدة الواردة في تلك المحادثة تلقائيًا وفوريًا دون الحاجة لأي تدخل منك. هذه الميزة مثالية للغاية في:

• المجموعات العائلية أو المهنية متعددة الجنسيات.


• الدردشة مع أصدقاء أو شركاء يتحدثون بلغات مختلفة.

كيفية تفعيل الترجمة التلقائية على أندرويد

اتبع هذه الخطوات البسيطة:

1. افتح المحادثة التي ترغب في تفعيل الترجمة التلقائية لها.


2. اضغط على قائمة النقاط الثلاث (⋮) في الزاوية العلوية.


3. اختر "الترجمة" من القائمة.


4. شغّل خيار "الترجمة التلقائية".

خصوصيتك محمية: الترجمة تتم على جهازك

مع إطلاق أي ميزة جديدة تتعامل مع المحتوى الشخصي، تبرز تساؤلات مشروعة حول خصوصية البيانات. وقد حرص واتساب على طمأنة مستخدميه بتأكيد أن:

• عملية الترجمة تتم بالكامل محليًا على جهاز المستخدم.


• الرسائل لا يتم إرسالها إلى خوادم واتساب أو أي طرف ثالث للترجمة.


• هذا يعني أن محادثاتك تظل مشفرة وآمنة، ولا يمكن لأحد، حتى داخل شركة واتساب نفسها، الوصول إليها أو قراءتها.

واتساب يزيل حواجز اللغة نحو تواصل عالمي حقيقي

بهذه الميزة، لا يقتصر دور واتساب على كونه تطبيق مراسلة فحسب، بل يتحول إلى جسر حقيقي يربط بين الثقافات واللغات المختلفة. إنها خطوة كبيرة نحو تعزيز التواصل العالمي، تمنح مئات الملايين من المستخدمين وسيلة أسرع، أكثر أمانًا، وأكثر تكاملاً للتواصل مع العالم دون الحاجة لتطبيقات إضافية، مما يجعل العالم يبدو أصغر وأكثر ترابطًا.